中英文常用广告套语

19-11-18 返回列表

      产品广告翻译用语，翻译公司的译者可以参加以下常用广告套语：

　　按质论价 to fix prices according to quality of products
　　保暖防风 warm and windproof
　　保温性强 extremely efficient in preserving heat; good heat preservation
　　保质保量 quality and quantity assured
　　包君健康 to keep you fit all the time
　　包装多样 diversified in packaging

　　包装新颖美观 fashionable and attractive packages
　　备用详细目录，索函即寄。Catalogues will be sent upon request.
　　备有各种款式的现货，任君挑选。Available in various designs and specifications for your selection.
　　表面光洁 lustrous surface
　　薄利多销 small profit but large turnover
　　畅销全球 to sell well all over the world
　　采用先进技术和工艺to adopt advanced technology
　　操作简便 easy and simple to handle
　　驰名中夕卜 popular both at home and abroad
　　穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear
　　典雅大方 elegant and graceful
　　冬暖夏凉 cool in summer and warm in winter
　　方便顾客 to make things convenient for customers方便商品 convenience goods 芳香宜人fragrant aroma
　　防病治病，延年益寿 to prevent and cure diseases，and to have a long life 服务周到 courteous service 规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications 工艺精良 sophisticated technology 供不应求 Supply fails to meet the demand.
　　功效神奇 as effectively as a fairy does 瑰丽多彩 pretty and colourfUl 花色新颖novel patterns
　　花样繁多 a wide selection of colours and designs 华丽绩美 beautiful and charming 货真价实 goods genuine and price reasonable 货源充足，供应及时 ample supply and prompt delivery 欢迎垂询 Enquires are cordially welcome.
　　回味隽永 pleasant in after-taste
　　技艺精湛 exquisite/ fine craftsmanship
　　价格公道 reasonable price; moderate price; fair in price
　　价廉物美 low prices and fine quality
　　减月巴延寿 to reduce body weight and prolong life
　　节日馈赠之佳品 ideal gift for all festive occasions
　   洁白透明 pure white and translucent

　　结构坚固 sturdy construction
　　经久耐用 structural durabilities; durable in use
　　精打细算 to be shrewd in money matters; carefUl calculation and strict budgeting
　　精品荟萃 a galaxy of fine goods
　　景色宜人 delightful scenery
　　景色如画 a picturesque landscape
　　久负盛名 long-standing reputation
　　居同类产品之首 to rank first among similar products
　　具有传统风味特色 distinctive for its traditional properties
　　具有中国风味 to possess Chinese flavours
　　科学精制 by scientific process

需要高质量、可靠的文档翻译服务？

更多问题，请致电为我们139-1123-0511