开云kaiyun官方网站社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：https://www.kncchina.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
- 当前位置
- 开云kaiyun官方网站首页 > 合同翻译 > 北京市房屋租赁合同英文版
翻译资质
客户评价
北京市房屋租赁合同英文版
20-10-18 返回列表
北京市房屋租赁合同英文模版
Beijing House Leasing Contract
Lessor (Party A): Certificate type and number:
Lessee (Party B): Certificate type and number:
As per the stipulations of Contract Law of the People’s Republic of China and relevant laws and regulations, Party A and Party B reach the follow agreement on the relevant issues of the house leasing on equal and voluntary basis:
Article I Basic information of the house
(II) House ownership conditions: Party A holds (□ Ownership certificate /□ Leasing contract of public housing /□ Housing contract /□ Other certificates of house source), with the house ownership certificate number as / or name of the certificate of the house source as / , the name or title of the house owner (lessee or purchaser of the public house) as / , and the house mortgage condition as (□Yes / R No).
Article II House leasing condition and registration record
(I) Leasing purpose: living; in case of leasing for living, the residents are 2, not more than 3 residents.
III. Leasing term
(I) The house leasing term is from October 20, 2019 to October 19, 2020, totally 1 year and / months. Party A shall deliver the house to Party B as the conditions agreed on before October 17, 2019. The delivery shall be deemed as completed after the House Delivery List (as shown in Attachment I) is verified and signed by both parties and the house keys, electric card and gas card are delivered.
(II) Upon the leasing term expiry or contract cancellation, Party A has the right to take back the house and Party B should return the house and its accessories, equipment and facilities as per the original state. Party A and Party B should have acceptance for the house, its accessories, equipment and facilities, as well as water and electricity using conditions, etc. and settle the expenses which should be borne by each other respectively.
In case Party B keeps on leasing, Party B should put forward (oral) leasing renewal request to Party A 30 days ahead, and both parties sign the house leasing contract again after reaching consensus through negotiation.
Lessor’s (Party A) signature and stamping: Lessee’s (Party B) signature and stamping:
Authorized proxy: Nationality:
Contact tel: Authorized proxy:
Contact tel:
MM DD, YY MM DD, YY
与房屋租赁合同同时提交，或者同类型的文件还有：房产评估报告翻译件，房屋买卖契税专用收款书翻译件（购房发票），房产买卖居间服务合同翻译件，房产证翻译件，房屋租赁合同翻译件，房屋拆迁协议翻译件，北京市存量房屋买卖合同翻译件，购房发票翻译件等
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
签证要求有资质的翻译公司_使馆认可的翻译公司_哪里有？
答开云kaiyun官方网站是专业做签证文件翻译的正规翻译公司，盖章宣誓和签字，翻译资格，符合使馆签证要求，使馆要求是：
Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)
All translated documents must bear the following information:
所有的翻译文件都必须包括以下信息：
a) Full name of translator
翻译者的全名
b) Name of the organisation where translator works
翻译者所在单位的名称
c) Full address and contact details of the organisation
该单位的地址和联系方式
d) Details of qualification of the translator
翻译者的证书的详细信息
e) Signature of the translator
翻译者的签字
f) Date of the translation
翻译日期
Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.
-
问
哪里有可以做加拿大死亡证明的翻译公司？
-
问
抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：
-
问
留学生请假邮件应该怎么写？
答留学生请假邮件应该怎么写？留学生应根据请假的具体事由写作，并提供出清晰的证据链，让您一次性通过，而不是被驳回。
留学生请假，应当具体情况具体分析，您可来电咨询，本人在留学生请假，延期考试，考试申诉等方面有丰富经验，可以来电咨询。
留学生请假，最重要的手段就是，生病，提交医院开具的病历，并安规定翻译成英文，提交，形成闭环的证据链。
留学生请假_回国看病_四连问
1. 留学生请假之回国看病_如何让你的老师相信？
最好的办法就是: 提供一个完整的证据链覆盖掉你请假的时间.
完整的证据链就是你的病历，翻译成英文，提交给学校，写邮件给老师的时候附上完整的证据链，一次搞定.不要轻描淡写的写一个邮件或者提供个小纸片，等你被拒绝的时候，你就没有第二次的机会，提供证据同样适用于留学生延期考试，补考，重新考试，甚至英国考生可以用来申请学分作废，和延期毕业等。
2. 留学生请假_邮件应该怎么写？
应根据请假的具体事由写作，并提供出清晰的证据链，让您一次性通过，而不是被驳回。
3. 留学生请假_延期考试_病假条认不认？
不认！需要完整的证据链！
4. 留学生请假理由：除了生病_还有哪些？
留学生请假，延期考试，家人生病或死亡，疫情原因，还有多种，最重要的和最常用的则是，生病，那么如何证明生病和如何完整证据链证明生病呢？您可以来电咨询。
留学生请假，应当具体情况具体分析，您可来电咨询，本人在留学生请假，延期考试，考试申诉等方面有丰富经验，可以来电咨询。
留学生请假，最重要的手段就是，生病，提交医院开具的病历，并安规定翻译成英文，提交，形成闭环的证据链。
-----咱微信聊----
开云kaiyun官方在线入口-开云kaiyun(中国) @ 版权所有