新闻英语的句法和语篇的翻译技巧
2019-12-05
一、句法 (一)多采用扩展的简单句 为求得在较小的篇幅内容纳较多的信息量,新闻英语多采用扩展 ...

一、句法 (一)多采用扩展的简单句 为求得在较小的篇幅内容纳较多的信息量,新闻英语多采用扩展 ...

新闻报道通常拥有自己的一些惯用词汇,或者叫作“新闻词语”,如tory - 词意思常常是news ...

翻译英语新闻报道,要顾及其文体特点,在遣词造句和谋篇布局上都应使译文“适如其所译” 具体需注意的 ...

一、比较句式 比较句式包括平行比较、渐进比较。比如,翻译公司译者常用到的:the more … ...

一、nothing/no + 比较级 nothing/no ,翻译公司译者还可替换成 few/h ...

一、more than(以下各句表示程度的加强) (1)1 am wiser than to ...

等比句式表示两个相比较的事物出于同样的情况。 一、as……as……不仅指单纯的比较,还可以表示 ...

从形式上看,英语表示比较时有三种格式:1.原级as…a"* 2.比较级more (le ...

一、方式状语从句 作为专 ...

英语结果状语从句常用的从属连词有:that,so…that,so that,such… that ...