无动词分句的翻译
2019-12-11
无动词分句是一种省略了主语和谓语动词的分句结构,通常出现在句首,也可出现在其他位置。被省略的主语 ...

无动词分句是一种省略了主语和谓语动词的分句结构,通常出现在句首,也可出现在其他位置。被省略的主语 ...

英语和汉语中都有否定句,但英语否定句比汉语否定句更复杂多样。汉语否定句大多是在肯定句中使用否定词 ...

英语中的倒装句有很多种,有的是谓语全部提前,或部分谓语提前,有的是 其他成分提前。英语中的倒装实 ...

英语是形合的语言,英语句子中有诸多并列成分、修饰成分、各种从句、非谓 语结构、插人语等,可以形成 ...

英语有些长句的表达顺序与汉语表达习惯不同,甚至大相径庭。比如,英语 中最重要的信息往往出现在句首 ...

当英语长句内容的叙述层次与汉语基本一致时,翻译公司的译者可以按照英语原文的顺序 翻译成汉语。 ...

一般来说,形成长句的原因有三方面:①修饰语多;②并列成分多;③语言结 构层次多。在分析长句时把握 ...

一、条件状语从句的翻译 1.译成表示条件或假设的分句 例 1 :It was better ...

一、地点状语从句的翻译 1.译成地点状语 例 1: Make a mark where yo ...

一、译成相应的时间状语 例 1 : Please turn off the light whe ...